Il Giardino di Carta

TUTTI AL MARE...A BRIGHTON

2011-07-12T11:13:00.006+02:00

Luglio,
tempo di vacanze e...
naturalmente non poteva mancare
una Shadow Box dedicata al mare,
in particolare a Brighton in Inghilterra,
una località a me particolarmente cara.

E così è nata quest'ultima creazione
dai colori ed elementi tipicamente marinari,
bimbe giocose sulla spiaggia e
conchiglie e stelle marine
ornate di rose e marine flowers.

...per ora è tutto, gente.
Vi auguro Buone vacanze e...
alla prossima :-)

Shadow Boxes

2011-06-19T16:36:00.004+02:00

Ciao a tutti e buona domenica,
ecco qualche nuova proposta
sbocciata in "Giardino" negli ultimi giorni.

Ladies & Gentlemen...
ho il piacere di presentarvi
le Shadow Boxes de Il Giardino di Carta! :o)
...Simpatiche idee regalo
per qualsiasi occasione
e realizzabili in svariati temi.

Ecco un assaggio!

BUON COMPLEANNO

SHOPPING IN PARIS

...per ora è tutto, gente :o)!
Vi auguro una buona domenica e...
alla prossima :-)

Tempo di Matrimoni - Wedding Time

2011-05-11T22:37:00.012+02:00

Il 2011 sarà ricordato come
l'anno del "Royal Wedding"
di Kate & William.

Del resto il giorno del sì
è da sempre vissuto da tutti
come la realizzazione di una favola.

Ecco alcune card realizzate per rendere
eterni momenti in cui l'Amore
regna ovunque e su chiunque.

Wedding Day Lace Easel Card

* * * 

Wedding Day Gate Card

* * *

Wedding Day Lace Gate Card

Auguro a tutti una buona giornata
e alla prossima...

Slide Show delle mie creazioni 2011

2011-03-30T18:53:00.000+02:00

Per sempre - Forever

2011-02-16T23:40:00.005+01:00

Per sempre.
Così voglio ricordarti
e portarti nel mio cuore.
Per te ho creato due shadow boxes,
per chi ti ama veramente...per sempre.

Forever.
So I'll remember you
and I'll bring you in my heart.
For you I made two shadow boxes
for whom really loves you...forever.

In Loving Memory
Giorgio Pomati
06 giugno 1947
09 febbraio 2011

***

San Valentino - Happy Valentine's Day

2011-02-14T14:21:00.017+01:00

Ciao a tutti,
oggi è il giorno di San Valentino,
un giorno molto speciale per tutti gli innamorati.
Per l'occasione "Il Giardino di Carta"
ha creato per tutti i cuori innamorati
una serie di card dedicate esclusivamente all'Amore.

Hello everybody, 
today is Valentine's Day, 
a very special day for all lovers.  
For this occasion "Il Giardino di Carta"
created for all hearts in love
a series of cards just dedicated to Love.

***

Easel Valentine's Day Card

***

Lace Gate Valentine's Day Card

***

***

***

Easel Valentine's Day Card

***

***

***

Criss Cross Valentine's Day Card

***

Buona settimana e :-)...
alla prossima,

Have a nice week and :-)...
See you soon,

In partenza per ... il Brasile :o)

2011-02-06T16:41:00.006+01:00

Buona domenica a tutti,
sono molto felice di mostrarvi
un'altra Frame Card molto, molto speciale...
perché ha superato il confine svizzero
per raggiungere il lontano Brasile
e questo è per me motivo di immensa
emozione ed orgoglio.
La bimba a cui è stata regalata
e che deve ancora nascere
si chiamerà Maria Eduarda.

Hello everybody,
I'm very happy to show you
another Frame Card very, very special...
because it gone to Brazil
from Switzerland.
That's why I'm pride of it.
The new baby,
Maria Eduarda will born soon.

* * *

Buona domenica e :-)...
alla prossima,

Have a nice Sunday and :-)...
See you soon,

Happy Birthday, Ballerina

2011-01-29T20:45:00.006+01:00

Ciao a tutti,
in attesa di pubblicare le nuove collezioni
che verranno presentate domenica prossima,
sono felice di mostrarvi le ultime creazioni.

Questa è una Frame Card realizzata su commissione per
il compleanno di Francesca,
la sorellina di una cara amica, Anna,
che ama le ballerine.

Hello everybody,
awaiting for my last new collection cards,
I will present next Sunday in my Atelier,
I'm very happy to show you my last creations.

This is a Frame Card realised on commission for
Francesca's Birthday, my dear friend Anna's sister.
She loves dancers very much.

* * *

Buona domenica e :-)...
alla prossima,

Have a nice Sunday and :-)...
See you soon,

Bon Voyage

2011-01-10T21:24:00.008+01:00

Ciao a tutti,
come promesso, oggi il nostro "giardino"
ha riaperto puntuale i suoi cancelli...
e lo ha fatto con la prima creazione dell'anno
ispirata alle nostre recenti vacanze in Francia.
Ed eccola qui la nostra Tilda seduta sui bagagli e...

Hello everybody,
as promise you, our "paper Garden"
opened his gates, today...
with a very first new creation of the year,
ispired to our early Xmas Holidays in France.
And here it is, our Tilda seats on the suitcases and...

...naturalmente in tenuta parigina
sotto la Tour Eiffel.
Oh, wow ascolta...
sento suonare una tipica
melodia parigina, tu no?
Fantastico!

... of course, in perfect "mise parisienne"
under the Eiffel Tower.
Oh wow, listen...
I can hear a tipical
paris melody, didn't you?
Great!

Buona giornata e :-)...
alla prossima,

Have a nice day and :-)...
See you soon,

Buon Anno a tutti - Happy New Year to everybody

2010-12-31T07:04:00.010+01:00

Ciao a tutti,
nell'augurare a tutti voi un fantastico nuovo anno,
desidero mostrarvi il calendario 2011,
che ha riscosso un grande successo
tra i clienti de Il Giardino di Carta.

Hi everybody.
Wishing you a wonderful New Year,
I wanna show you my calendar 2011,
a successful item from
Il Giardino di Carta's customers.

* * *

Questa è la copertina che nasconde
un piccolo messaggio d'auguri.

This is the cover that hides 
a small greeting message.

Ed ecco il messaggio nella tag...

Here it is the greeting message in the tag...

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

Buona giornata...
e BUON ANNO :-)
e alla prossima,

Have a nice day :-)
...and HAPPY NEW YEAR.
See you soon,

...e ora...le Gate Card - ...and now... the Gate Cards!

2010-12-26T11:19:00.009+01:00

Buongiorno a tutti.
Anche oggi
ho il piacere di mostrarvi
la mia collezione di Christmas Card 2010.
E' la volta delle Gate Card.

Good Morning everybody.
Again, today I have the pleasure
to show you my Christmas Card 2010 collection.
Now is the time about the Gate Cards.

* * *

Buona giornata ;-)...
alla prossima.

Have a nice day ;-)...
See you soon,

Merry Christmas to everybody

2010-12-25T19:25:00.017+01:00

Tantissimi auguri di

BUON NATALE a tutti.

Finalmente dopo mesi di assenza,
sono felice di mostrarvi
il risultato di mesi di lavoro
per la produzione delle nuove collezioni
di Christmas Card
create per "Il Giardino di Carta".

Merry Christmas to everybody.

After months,
I'm very happy to show you
my last Christmas Collections Cards
made for "Il Giardino di Carta"

* * *

Qui di seguito
troverete la Collezione delle
Double Easel Christmas Card 2010

Following
the Double Easel Christmas Card 2010
Collection

Buona giornata :-)
e alla prossima,

Have a nice day :-)
See you soon,

Progetto Ristorante ~ Project Restaurant

2010-08-09T17:31:00.026+02:00

Ciao a tutti,

oggi vi mostro un pò di novità riguardanti
il mio "Progetto Ristorante".
Menu, segnaposto, portaconto, per cominciare.
Sono proposte personalizzate dedicate a quei ristoratori
che sentono il bisogno di regalare al proprio locale,
qualcosa di diverso e decisamente nuovo.

Iniziamo con i segnaposto.
Ideali per contrassegnare in modo esclusivo
il tavolo riservato dal cliente,
con evidenziato il suo nome.

Hello everybody!
Today I want to show you a few of news about
my "Restaurant's Project".
Menu, Placeholder and "Bill-keeper" just to start.
These are personalized proposals pushed
to businessmen that want give to their restaurants
something really new and glamour.

Let's start with placeholders.
Ideal for marking on an exclusive reserved table
by the customer evidenced by its name.

Giunto a tavola, ad attenderlo troverà
un solare ed insolito menu.
Facile da consultare per il cliente
e da gestire, anche per quei ristoratori che
hanno scelto di variare la propria offerta tutti i giorni...
...ed ora, come dicono nelle terre di Sua Maestà:
"Enjoy your meal, darling"

Once reached the table they will find
an unsual and shining menu.
Easy to read and manage also to whom
that change their offers daily.
Then, as is usual to say in Her Majesty's lands:
"Enjoy your meal, darling."

oppure versione libro;

or book version;

Infine, dopo un piacevole pasto, il conto;
anch'esso servito in un simpatico ed elegante portaconto
che renderà più piacevole il congedo.
Per cui..."Enjoy your ... bill"

At last, after a charming dinner, the bill;
brought by an elegant and nice "bill-keeper"
it will turn more appealing the farewell.
So, "enjoy your ... bill!"

Buona giornata ;-)...
e alla prossima.

Have a nice day ;-)...
See you soon,

Sono tornata, finalmente - I'm back, at last :-)

2010-07-10T14:51:00.019+02:00

Dopo una lunga assenza, sono finalmente tornata.

Ora sono pronta per aggiornare il mio blog con un pò di novità
prodotte negli ultimi mesi.

After a long absence, I'm back at last.
Now I'm ready to update my blog with a bit of news I made in these last months.

* * *

Marzo - March

Per una futura mamma...
For a future Mum...

Bimba - Baby Girl

anzi un pò di future mamme...
rather a little bit of future mums...

Bimbo - Baby Boy

Bimba - Baby Girl

* * *
Aprile - April

Per il compleanno di un amico
For a friend's b-day.

Per un 50° Anniversario da ricordare...
For a 50th Wedding Anniversary to remember...

Il "semino" ha avuto così successo
che è stato richiesto un bis
...ovviamente con le dovute modifiche.

My "little seed" has been so successful
that an encore was requested
...obviously with appropriate changes.

* * *
Maggio - May

Per una mamma un pò speciale.
Card box da regalare per la festa della mamma.
For a very special Mum. Card box gift for the Mother's Day

* * *
Giugno - June

Per un compleanno da ricordare
For a special birthday to remember

Per un'amica lontana ma molto speciale
For a far away but very special friend

Buona giornata ;-)...
alla prossima.
Sabrina :-)

Have a nice day ;-)...
See you soon,

Per una nuova Amicizia... - For A New Friendship...

2010-03-07T20:29:00.011+01:00

Questo semino è molto particolare per me, 
perchè è stato creato apposta per
 la mia nuova amica inglese Joanne Hood, 
in occasione dello SWAP
organizzato da Solance nel gruppo di 
I love Magnolia Stamps su FB.

La frase all'interno recita:
"Una nuova amicizia
è un piccolo seme caduto 
nel giardino della nostra vita"

Joanne ha ricambiato il mio messaggio d'affetto 
con un commento pieno di dolcezza sulla mia bacheca di FB.
Grazie Carissima Joanne.

This little seed is full of plenty of me,
because it was be created for 
my new english friend Joanne Hood,
for the I Love Magnolia Stamps group's SWAP event,
organized by Solance, that I grant for this.

The statement inside says:
"A new Friendship
is a little seed falls
in the garden of our life"

Joanne returned my lovely message
with a very full of sweetness comment on my FB wall.
Thanks my Dear Joanne.

Materiali/Supplies:

Timbri/Stamps: Magnolia  
Tilda with Sunflowers
Cartoncino/Cardstock: Bazzill
Carta/Paper: K&Company - Madelaine
Punches:
Martha  Stewart Lever Deep Edge Punch - Lattice Heart
Nestabilities:  Classic Scalloped Heart
Standard Heart - Label Four
Colori/Colours: Caran d'Ache  watercolors pencils
MS Art & Craft Marker Set
Distress Ink Pad

Buona  giornata ;-)...
alla  prossima.
Sabrina :-)

Have a nice day  ;-)...
See you soon,

San Valentino e altro - Valentine's day and more

2010-02-18T17:45:00.002+01:00

San Valentino è passato.
Ma per celebrare un amore
non è nesessario aspettare il 14 febbraio.
Ogni giorno dovrebbe essere dedicato
all'Amore e alla gioia di stare insieme.
Ogni giorno si dovrebbe dire alla persona amata:
"Sei il mio zucchero"

Valentine's day is gone,
but love should be celebrite every day of our life.
Every day we would say to our Love:
"You are my Sugar".
So...here it is a "Love Seed" for you.

Materiali/Supplies:

Timbri/Stamps: Magnolia
Loving Tilda
Edwin with tie
Sugar Bag (you are my sugar)
Cartoncino/Cardstock: Bazzill
Carta/Paper: Magnolia paper -
Sealed
Sealed Lace
Vintage Christmas Roses
Wrapped Plaid
Punches:
Martha Stewart Lever Deep Edge Punch - Lattice Heart
Nestabilities: Classic Scalloped Heart
Standard Heart
Cuttlebug Embossing Folders: Divine Swirl
Swiss Dots
Colori/Colours: Caran d'Ache watercolors pencils
MS Art & Craft Marker Set
Distress Ink Pad

Buona giornata ;-)...
alla prossima.

Have a nice day ;-)...
See you soon,

Sapori & Dissapori - No Reservations

2010-02-10T11:49:00.003+01:00

Vi ricordate quella simpatica commedia
con Catherine Zeta-Jones e Aaron Eckhart
intitolata "Sapori e Dissapori"?
Bene, i due protagonisti,
due cuochi di grande fama,
se pur con modalità diverse,
nutrivano un grandissimo amore
per la cucina e per i suoi sapori.

Così è nato questo "semino",
che potrebbe accompagnare
qualche vostra delizia ad una cena di amici.

Did you remember "No Reservations"
with Catherine Zeta-Jones and Aaron Eckhart?
Two leading actors, chefs of great renown,
in different kind,
but equally in love with the cuisine and its flavors.

Here it was born this "little seed".
It could atteded some delicious dish of yours
for a dinner with friends.

Materiali/Supplies:

Timbri/Stamps: Magnolia 
Kitchen
Chef Edwin
Cartoncino/Cardstock: Bazzill
Carta/Paper: Bo Bunny -
Kitchen Spice
Punches:
Martha Stewart Lever Deep Edge Punch - Lattice Heart
Nestabilities: Classic Scalloped Circles Large
Standard Circles Large
Colori/Colours: Caran d'Ache watercolors pencils
MS Art & Craft Marker Set

Buona giornata e buon appetito ;-)...
alla prossima.
Sabrina :-)

Have a nice day and enjoy your meal ;-)...
See you soon,

Gli Amici / Friends

2010-02-05T10:50:00.003+01:00

Secondo un detto:
"Gli Amici sono Angeli silensiosi
che ci aiutano a rimetterci in piedi
quando le nostre ali hanno dimenticato
come si fa a volare"

Per me un amico è colui che mi dona sempra il sorriso
e soprattutto sa quando ne ho più bisogno.
Ecco com'è nato questo "Seme d'Amicizia",
con una dolcissima Tilda circondata
da fiori e pizzi colorati.

There is a byword:
"Friends are silent Angels who help us to stand up,
when our wings forgot to fly"
A friend, for me, is whom that gives me a smile
when I just need it.
Here it is this "Friedship's Seed" was born.
Sweet Tilda is surrounded by
coloured flowers and laces.

Materiali/Supplies

Timbri/Stamps: Magnolia
Tilda in Cherry dress
Cartoncino/Cardstock: Bazzill Monochrome
Carta/Paper: K & Company -
Daffodill & Mc Kenna Collections
Chipboard: Maya Road coloured
with Art Deco Acrilic Paint
Fiori/Flowers: Prima Marketing
Perle/Pearls: Swarovski Pearls
Brads: Pewter Flowers
Punches: Woodware Ash Branch Punch
Martha Stewart Flourish Punch
Martha Stewart Doily Lace Heart Edge
Martha Stewart Frond Branch Punch
Colori/Colours: Caran d'Ache Pencils
MS Art & Craft Marker Set

Buona giornata e buon weekend a tutti.
Alla prossima.

Have a nice day.
See you soon,

Sono ancora in tempo per gli auguri di Buon Anno? :-D / Am I in time to say you Happy New Year yet? ;-)

2010-01-30T16:40:00.002+01:00

Sì, in effetti l'anno è iniziato
 già da 30 giorni e gli auguri sarebbero
 fuori tempo massimo.
Ma desidero lo stesso pubblicare
questo "semino" di Buon Anno
che sprigiona eleganza e nobiltà,
come la nostra Tilda seduta sul pianoforte.

Questi timbri fanno parte
della nuova collezione di Magnolia,
ma a me sono arrivati qualche settimana fa
dallo StampClub di Magnolia
e, naturalmente, mi sono subito messa all'opera.
 
30 days left from New Year's Day,
but I wish to show you my New Year's little seed.
It spreads out elegance and nobless.
Like our Tilda sitting on the piano.

These stamps belong to the
new Magnolia's collection.
I received them few weeks ago
from Magnolia's StampClub.
Then I created this seed.

Materiali/Supplies:

Timbri/Stamps: Magnolia
Noble Tilda
Grand Piano & Candelabra
Cartoncino/Cardstock: Bazzill Criss Cross
Carta/Paper: Die Cut with a View -
Holiday Collection - The Christmas Stack
Fiori/Flowers: Prima Marketing
Brads: Making Memories Mini Flowers
Peel off: DD Snowflakes
Pizzo/Lace: with Lurex
Punches: Martha Stewart Christmas Branch Punch
Martha Stewart Lace Heart Edge
Nestabilities: Classic Scalloped Circles Large
Standard Circles Large
Label One
Colori/Colours: Caran d'Ache pencils
MS Art & Craft Marker Set

Buon weekend a tutti e...
alla prossima.

Have a nice weekend.
c-u-soon,

Buona Fortuna / Good Luck

2010-01-28T10:02:00.002+01:00

 Ecco un nuovo "Semino".
In questo caso è un Seme Portafortuna
da regalare a chi sta per affrontare
un importante evento
che cambierà il corso di una vita.

Here it is a new "little seed".
In this case it is a "Good Luck's seed"
to give someone is going to change the own life.

Materiali/Supplies:

Timbri/Stamps: Magnolia
Tilda with Ladybug
Cartoncino/Cardstock: Bazzill
Carta/Paper: Die Cut with a View -
The Pocket full of Posies
Fiori/Flowers: Prima Marketing
Brads: Papermania Hearts
Cristal Beads: Swarovski Bicono/Bicones
Rotondi/Rounds - Diamantini/Diamonds
Pizzo/Lace: Macramé
Punches: Ash Branch Punch Woodware
Martha Stewart Doily Lace Edge
Nestabilities: Classic Scalloped Ovals Large
Standard Ovals Large
Colori/Colours: Caran d'Ache watercolors pencils
MS Art & Craft Marker Set

Buona giornata e...
alla prossima.

Have a nice day...
See you soon,

Buon Compleanno Mamma / Happy Birthday Mum

2010-01-25T10:52:00.002+01:00

Mercoledì 27 gennaio,
sarà il compleanno della mia mamma,
che però abbiamo festeggiato tutti insieme ieri.
Per l'occasione ho creato un "semino" speciale
pieno zeppo d'amore e di emozioni.
Buon compleanno Mamma.

Wednesday, 27th January
My Mum's birthday.
For the occasion I created
a very special "little seed"
plenty of love and emotions.
Happy Birthday Mum.

Materiali/Supplies:

Timbri/Stamps: Magnolia
Tilda with Letter
Christmas Party Tilda
Cartoncino/Cardstock: Bazzill
Carta/Paper: K&Company - Kc Kenna
Fiori/Flowers: Prima Marketing
Brads: Papermania Hearts
Glitter: Ranger's Stickles Glitter Glue
Punches: Woodware Grass 1
Martha Stewart Large Double Butterfly
Martha Stewart Lace Scallop Heart
Martha Stewart Doily Lace
Nestabilities: Classic Scalloped Circles Large
Standard Circles Large
Label One
Labels Four
Colori/Colours: Caran d'Ache watercolors pencils
MS Art & Craft Marker Set

Buona giornata e un abbraccio a tutti e...
alla prossima.

Have a nice day.
Hugs to everybody.
See you soon,

Si parte... / Let's start

2010-01-19T11:20:00.002+01:00

Ciao a tutti,
come promesso da oggi pubblicherò
i miei piccoli preziosi "Semi".

Voglio iniziare con una creazione
a cui sono particolarmente legata.
E' stato il mio regalo per la mia Amica più cara,
Deborah, in onore della nostra quasi trentennale amicizia.

Hello everybody,
as I promised you, starting from now I will publish
my little precious "Seeds".

I wish to begin one of I am particulary close, with.
A gift for my better friend of mine, Deborah.
A gift in the name of our special friendship.

Materiali/Supplies:

Timbri/Stamps: Magnolia - Dangling Tilda
Cartoncino/Cardstock: Bazzill
Carta/Paper: Die Cut With a View - Luxury
Fiori/Flowers: Prima Marketing
Glitter: Ranger's Stickles Glitter Glue
Brads: Papermania Hearts
Punches: Martha Stewart Frond Branch
Nestabilities: Classic Scalloped Circles Large
Standard Circles Large
Labels Four
Colori/Colours: Caran d'Ache watercolors pencils
MS Art & Craft Marker Set

Alla prossima.
Un abbraccio a tutti,

See you soon.
Hugs to everybody,

Welcome to my Magnolia's World

2010-01-10T23:34:00.001+01:00

Un Caloroso Benvenuto nel mio mondo,
dove i personaggi di Tilda & Edwin
rivivono in ogni mia singola creazione.

La mia grande passione
per lo scrap e per lo stamping,
ha dato vita ad emozioni,
sotto forma di piccoli, preziosi "semi".

Le mie Creazioni, che di giorno in giorno,
avrò il piacere di pubblicare
e condividere con tutti voi.

A bientôt
Sabrina :-)

A warm welcome to my world, where Tilda & Edwin
live their life in every creation of mine.

My passion for scrap and stamping
brings a world of emotions,
in a bounch of little precious "seeds" shapes.

Day by day,
I will show you and share you all my creations.

See you soon.